[Ä¿¹ö½ºÅ丮]¿øÇý¿µ ÀÇ¿ø ¡°MB¾Ç¹ý, ¸ðµç ³ë·Â ´ÙÇØ ÀúÁöÇÒ °Í¡±
  • Àμâ
  • |
  • ¸ñ·Ï
  • |
  • º¹»çÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ¹êµå
[Ä¿¹ö½ºÅ丮]¿øÇý¿µ ÀÇ¿ø ¡°MB¾Ç¹ý, ¸ðµç ³ë·Â ´ÙÇØ ÀúÁöÇÒ °Í¡±

¹ÎÁÖ´ç ¿øÇý¿µ ¿ø³»´ëÇ¥´Â ¿äÁò 2¿ù Àӽà ±¹È¸ ±¸»ó¿¡ ¸Ó¸®°¡ º¹ÀâÇÏ´Ù. À̹ø ±¹È¸¿¡¼­ ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀ» ÁøµÎÁöÈÖÇÔÀº ¹°·Ð ´ëÈ­ ÆÄÆ®³ÊÀÎ Çѳª¶ó´ç È«ÁØÇ¥ ¿ø³»´ëÇ¥¿Í ÇѹÙÅÁ ±â½Î¿òÀ» ¹ú¿©¾ß Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×¿¡°Ô´Â Áö³­ ¿¬¸»¿¡ ÀÌ¾î ¹ÎÁÖ´ç¿ø°ú ÁöÁöÀڵ鿡°Ô ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ½Â¸®¸¦ ¾È±â°Ú´Ù´Â »ý°¢¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

¿ë»êÂü»ç »ç°Ç°ú °ü·ÃÇØ ±¹Á¤Á¶»ç¸¦ ¿äûÇߴµ¥, Çѳª¶ó´çÀÌ ¹Ý´ëÇÏ°í ÀÖ¾î Çö½ÇÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÑ °Í ¾Æ´Ñ°¡.
¡°±×°ÍÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ÇÏ´Â Çѳª¶ó´çÀÇ »·»·½º·¯¿ò¿¡ ºÐ³ë¸¦ ³Ñ¾î¼­ ±â°¡ ¸·È÷´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. °ú¿¬ °ËÂûÀÌ ÀÌ »óȲÀ» ±¹¹ÎÀÇ Æí¿¡¼­ °´°üÀûÀÎ ÀÔÀå¿¡¼­ ±Ô¸íÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú³ª. Å©°Ô ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ¾Æ¹«¸® ¿©´ç ÀÔÀå¿¡¼­ ºÎ´ã½º·´´õ¶óµµ ¸íºÐ»ó µ¿ÀÇÇØ¾ß Çϴµ¥ ¾ÈŸ±õ´Ù.¡±

¿ø³»´ëÇ¥°¡ µÈ Áö 8°³¿ù¿©°¡ Áö³µ´Âµ¥ ±×µ¿¾È ¼Òȸ¸¦ ¿ä¾àÇÑ´Ù¸é.
¡°Çö ½Ã±¹ÀÌ ¾ÈŸ±õ´Ù. ¿©¾ß¸¦ °¢°¢ °æÇèÇغ» ¼¼·ÂµéÀÌ Á¤±ÇÀ» Àâ¾Æ ÇÑ ´Ü°è ¹ßÀüÀûÀÎ ³»¿ë°ú ¹æÇâÀ¸·Î ±¹Á¤À» ´Ù·ê ¼ö ÀÖ°Ú´Ù°í ±â´ëÇߴµ¥ À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú Çѳª¶ó´çÀÌ ½Ã´ëÀÇ º¯È­¿¡ ÀüÇô ÀûÀÀÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °Í °°´Ù. Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ¹ÎÁÖÈ­°¡ ¿Ï¼ºµÈ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥, Á¤±Ç ´ã´ç¼¼·ÂÀÌ ÅðÇàÀûÀÎ ¿ª»ç ÀνÄÀ» °®°í ÀÖ¾î Àý¸Á½º·´´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ¿ì¸®(¹ÎÁÖ´ç)ÀÇ ´ëÀÀµµ »õ·Î¿î ½Ã´ë°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ðµ¨À» ½ÇõÇÑ´Ù´Â µ¥ ÇÑ°è¿¡ ºÎµúÇû´Ù.¡±

¹ÎÁÖ´çÀº ÃÖ±Ù °³°¢À» ¡®KKK(°æºÏ¡¤°í·Á´ë¡¤°ø¾ÈÅë) Àλ硯·Î ±ÔÁ¤Çߴµ¥, À̹ø Àλçû¹®È¸¿¡¼­ ¹«¾ù¿¡ ¿ªÁ¡À» µÎ·Á Çϴ°¡.
¡°°ú°Åº¸´Ù ´õ Ãø±Ù Áß½ÉÀÇ Àλ翴´Ù. ¿µ³²¿¡¼­ PK(ºÎ»ê¡¤°æ³²)¸¦ »©°í TK(´ë±¸¡¤°æºÏ)¸¸À¸·Î °³°¢Çß´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿©±Ç¿¡¼­Á¶Â÷ ±¹Á¤ ³­¸ÆÀÇ Ã¥ÀÓÀÚ·Î ºñÆǹÞÀº ÇÙ½É Àι°ÀÌ ³»°¢À» ÃÑ°ý¡¤Á¶Á¤ÇÏ´Â ÁßÁ÷À» ¸Ã¾Ò´Ù. ±×°¡ ´Ù½Ã ¹ßŹµÈ °ÍÀº Àλ簡 ±¹°¡ °æ¿µ¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÀϹÝÀûÀÎ ¿øÄ¢Á¶Â÷ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ³» Ãø±Ù°ú ½Éº¹À¸·Î ¸ðµç ±¹Á¤À» ÀüȾÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±

2¿ù ±¹È¸¸¦ ¾ÕµÎ°í Áö¹æÀ» µ¹¸ç ´ë±¹¹ÎÈ«º¸ÀüÀ» ÆîÃƴµ¥, ¹Î½ÉÀº ¾î¶®³ª.
¡°MB(À̸í¹Ú) ¾Ç¹ýÀ̶ó´Â ¿ì¸®ÀÇ ºñÆÇÀÌ ±¹¹Î¿¡°Ô ¼³µæ·Â ÀÖ°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áø °ÍÀº ±¹¹ÎÀÌ ¹ý¾È ³»¿ëÀ» ÇϳªÇϳª ¸ðµÎ ¾Ë¾Æ¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹ýÀ» ¸¸µé¸é¼­ ÁöÄÑ¾ß ÇÏ´Â »ó½Ä°ú ¿øÄ¢ÀÌ Àü¸éÀûÀ¸·Î ºÎÁ¤µÇ°í ¹«½ÃµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Çѳª¶ó´ç ÀÇ¿øµéµµ ¹ý¾È ³»¿ëÁ¶Â÷ Á¦´ë·Î ¸ð¸£°í ¹ßÀÇÇÏ°í °­Çàó¸®ÇÏ°Ú´Ù´Â »ç½ÇÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¹¹ÎÀº Áý±Ç¼¼·ÂÀÌ ±¹È¸¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÀϹæÀûÀ¸·Î ±¹Á¤À» ³ó´ÜÇÏ´Â °ÍÀ» ¾È µÇ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±

Á¤ºÎ ¿©´çÀÌ ÀïÁ¡¹ý¾È¿¡ ´ëÇØ Àü¹æÀ§ÀûÀ¸·Î È«º¸ÀüÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.
¡°Á¤ºÎ ¿©´çÀÌ ¹®Á¦¸¦ º»ÁúÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÏÁö ¾Ê°í ±â¼úÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ ¹®Á¦´Ù. µ·°ú ±¤°í·Î È«º¸Çؼ­ ±¹¹ÎÀÇ »ý°¢À» µÇµ¹·Á³õ°Ú´Ù´Â °ÍÀº À߸øÀÌ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Á¤ºÎ´Â ±¹¹ÎÀÇ ÆÇ´Ü°ú Æò°¡°¡ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀÌ °­ÇÏ´Ù¸é ±×°ÍÀ» ¹Þ¾Æµé¿© »ý°¢À» ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÑ´Ù.¡±

2¿ù ±¹È¸¿¡¼­ ÀïÁ¡¹ý¾È°ú °ü·ÃÇØ ¿©´ç°ú Çù»ó¿¡ ¾î¶»°Ô ÀÓÇÒ °ÍÀΰ¡.
¡°Áö³­ ¿¬¸» MB¾Ç¹ý °­Çàó¸® ½Ãµµ´Â ºÎ²ô·¯¿î ÀüÀïÀ̾ú´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¼ÓµµÀüÀ» ÁÖ¹®ÇÏ°í È«ÁØÇ¥ ¿ø³»´ëÇ¥°¡ Àü¸éÀüÀ» ¼±¾ðÇß´Ù. ÇѸ¶µð·Î ´ëÅë·É¿¡ ÀÇÇÑ, ´ëÅë·ÉÀ» À§ÇÑ Á¤Ä¡¿´´Ù. Çѳª¶ó´çÀÌ ±¹È¸ÀÇ ´Ù¼ö¼¼·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÅë·ÉÀÇ µ¹°ÝºÎ´ë °°¾Ò´Ù. ¿ì¸®´Â ±¹È¸¸¦ ´ëÈ­¿Í Åä·ÐÀÇ ÀåÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Î¿òÅÍ·Î ¸¸µå´Â µ¥ ¼ö¼ö¹æ°üÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹°¸®·ÂÀ» µ¿¿øÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¹ý¾ÈÀ» ¹Ð¾îºÙÀÌ·Á´Â °úÁ¤¿¡¼­ ±¹¹ÎÀÇ ºÎÁ¤Àû ¿©·ÐÀÌ ÀÏ°í, ÀÌ°ÍÀÌ ±¹È¸ÀÇÀå¿¡°Ôµµ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ°í, ½ÉÁö¾î Çѳª¶ó´ç ÀÇ¿øÁ¶Â÷ °ø°¨Çß´Ù.¡±

2¿ù ±¹È¸¿¡¼­ ¿©¾ß°£¿¡ ¹ý¾Èó¸®¿Í °ü·ÃÇØ ´ëÈ­¿Í ŸÇùÀÌ ¾È µÇ¸é ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡.
¡°Çѳª¶ó´çÀÌ ¿©¾ß ÇÕÀǸ¦ ¹«½ÃÇÏ°í ¶Ç´Ù½Ã ÀüÀïÀ» ¹úÀÌ°Ú´Ù´Â °ÍÀº ±¹¹ÎÀÌ ¿ë¼­ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿©±ÇÀÇ ÇàÅ·Πº¼ ¶§ »ó½Ä°ú ·êÀ» Àü¸éÀûÀ¸·Î ÆıâÇÏ°í ºÎÁ¤ÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ ¹Ýº¹µÇÁö ¾ÊÀ¸¶ó´Â ¹ýÀÌ ¾ø´Ù. Çѳª¶ó´çÀÌ ¿©¾ß ÇÕÀÇ ³»¿ëÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í ´Ù½Ã Æø°Å¸¦ ÀúÁö¸¥´Ù¸é ¿ì¸®´Â ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØ ÀúÁöÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¡°

û¿Í´ë°¡ Çѳª¶ó´ç¿¡ ÀïÁ¡¹ý¾È¿¡ ´ëÇÑ Ã³¸®¸¦ °­·ÂÇÏ°Ô ÁÖ¹®ÇÏ°í Àִµ¥.
¡°ÀÌ°ÍÀÌ Áý±Ç¿©´çÀÇ ÇöÁÖ¼Ò°í ÀÚÈ­»óÀ̶ó ¾ÈŸ±õ´Ù. Áö³­ ±¹È¸ ¶§ À̸í¹Ú ´ëÅë·É°ú Áý±Ç¿©´çÀº ÀÌ·± ´õ·¯¿î ÀüÀïÀ» ¹ú¿©¼­ Âü´ãÇÑ Æй踦 ¸ÂºÃ´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ÀÔ¹ý ÀüÀïÀ» Ç϶ó°í ÇÑ´Ù¸é Çѳª¶ó´ç ÀÇ¿ø ¸ðµÎ µû¶ó °¥Áö Àǽɽº·´´Ù. °áÄÚ Ã»¿Í´ë°¡ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱⰡ ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡±

¿©´çÀÇ ÆÄÆ®³ÊÀÎ Çѳª¶ó´ç È«ÁØÇ¥ ¿ø³»´ëÇ¥¸¦ Æò°¡ÇÑ´Ù¸é.
¡°±×³ª¸¶ ¿©±Ç¿¡¼­ ÀÇȸÁÖÀÇÀÚ·Î ¼Ò½Å ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±¹È¸´Â ¿©¾ß°¡ ÇùÀÇÇÏ°í Çù»óÇؼ­ ÇÕÀÇÇÏ´Â ÀåÀÌ´Ù. ±×´Â ¿ø¸¸ÇÑ Çù»óÀÇ ÇÙ½É ¿äü´Â ´ëÅë·É°ú ¿©´çÀÌ ¾çº¸ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °Í °°´Ù. ±×¿Í °°ÀÌ ¼Ò½Å ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ¿©´ç¿¡´Â µå¹°´Ù.¡±

¿©¾ß°¡ ÇÕÀÇÇÏÁö ¸øÇÒ °æ¿ì ±èÇü¿À ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ Á÷±Ç»óÁ¤ÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸³ª.
¡°±³¼·´Üü ÇÕÀǾȿ¡ ¸ðµç ¹ý¾È¿¡ ´ëÇØ Ã³¸® ½Ã±â¿Í ¹æ¹ý°ú ±âÁØÀÌ µé¾î°¡ ÀÖ´Ù. 2¿ù ±¹È¸¿¡¼­ ÇùÀÇó¸®Çϵµ·ÏÇÑ °ÍÀ» ¾ß´çÀÌ ¹Ý´ëÇÏ¸é ±è ÀÇÀåÀº Á÷±Ç»óÁ¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ó¸® ÀÏÁ¤¿¡ ´ëÇØ ÇÕÀÇÇÏÁö ¾Ê´Â ¹ý¾ÈÀ» Á÷±Ç»óÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù.¡±

Çѳª¶ó´çÀÌ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹È¸Æø·Â¹æÁöƯº°¹ý Á¦Á¤À» ¾î¶»°Ô »ý°¢Çϳª.
¡°±¹È¸Æø·Â¹æÁö¹ý Á¦Á¤À̳ª ¿ë»ê Âü»ç»ç°ÇÀ̳ª °°Àº ¸Æ¶ôÀÌ´Ù. ¾ß´çÀÌ º»È¸ÀÇÀåÀ» Á¡°ÅÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ±Ùº» ¿øÀο¡ ´ëÇÑ ¼ºÂû°ú À߸øÀ» °íÄ¡·Á´Â ³ë·Â ¾øÀÌ ´Ù¼öÀÇ ÈûÀ¸·Î ¹Ð¾îºÙÀÌ·Á´Â °ÍÀº À߸øÀÌ´Ù. ±¹È¸Æø·Â¹æÁö¹ý Á¦Á¤º¸´Ù ±¹È¸¸¦ ¿©¾ß °£ ´ëÈ­·Î ¿î¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹È¸ÀÇÀåÀÇ Á÷±Ç»óÁ¤°ú Áú¼­À¯Áö±ÇÀÇ ³²¿ëµµ À߸øÀÌ´Ù. ¡°

ÀϺο¡¼­ ÀïÁ¡¹ý¾È 󸮸¦ Çѳª¶ó´çÀÌ Áö³­ ÃѼ±¿¡¼­ ÀÌ°å±â ¶§¹®¿¡ ¹ÎÀÇÀÇ ¹Ý¿µÀ̶ó°í Çϴµ¥.
¡°±×·± ºÎºÐµµ ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Âü¿©Á¤ºÎ°¡ Ãâ¹üÇÏ°í 17´ë ±¹È¸ Ãʱ⿡ 4´ë °³ÇõÀÔ¹ý Áß 2°³´Â ¿©¾ß°£ ´ëÈ­¿Í ŸÇùÀ¸·Î ÇÕÀÇó¸®Çß´Ù. ³ª¸ÓÁö »çÇйýÀº °­Çàó¸®Çß°í ±¹°¡º¸¾È¹ýÀº Çѳª¶ó´çÀÇ ¹Ý´ë·Î ¹«»êµÆ´Ù. Áö³­ ±¹È¸¿¡¼­´Â Çѳª¶ó´çÀÌ ¸ðµç °úÁ¤À» »ý·«ÇÏ°í ÀÏÁÖÀÏ ¸¸¿¡ ¹ý¾ÈÀ» ó¸®ÇÏ·Á°í ¸ô¾ÆºÙ¿´±â ¶§¹®¿¡ ó¸®µÉ ¹ý¾Èµµ ÇÏÁö ¸øÇß´Ù. Á¤»óÀûÀÎ ±¹È¸ ÀýÂ÷´ë·Î Çϸé ÀïÁ¡ ¹ý¾È Áß ÀϺδ ¾ß´ç°ú ŸÇùÇؼ­ ¹ýÁ¦È­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡±

¹Ì±¹ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ÃëÀÓÀ¸·Î ÇÑ¡¤¹Ì FTA ÀçÇù»ó ¾ê±âµµ ³ª¿À´Âµ¥, ÇÑ¡¤¹Ì FTA ºñÁØó¸® ¹®Á¦´Â ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡.
¡°¿ì¸®³ª¶ó´Â ¼¼°è¿¡¼­ À¯·Ê°¡ ¾øÀ» Á¤µµ·Î ¹«¿ªÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº ³ª¶ó´Ù. ±×·¸°Ô ¶§¹®¿¡ ³ó¾÷ µî ÇÇÇØ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ´ëÃ¥°ú º´ÇàÇؼ­ ÇÑ¡¤¹Ì FTA¸¦ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ÀÔÀåÀ̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ¼º°ÝÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. ¿À¹Ù¸¶ Á¤±ÇÀÌ ÇÑ¡¤¹Ì FTA¿Í °ü·ÃÇØ ¿©·¯ ¹®Á¦¸¦ Ç¥ÃâÇß°í, ¹Ì Á¤ºÎ ÀÔÀåÀ» º¸¸é¼­ ´ëÀÀÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Â´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±

4¿ù À纸¼±Àº À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ Áß°£ Æò°¡¶ó´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ À̹ø ¼±°Å¿¡¼­ ½Â»êÀÌ ÀÖ³ª.
¡°Áö±Ýó·³ À̸í¹Ú Á¤±ÇÀÌ ´ëÈ­¿Í ŸÇùÀ» ¹«½ÃÇÏ°í Æ÷¿ëÀ» ¹èÁ¦ÇÑ Ã¤ ±¹Á¤À» ¿î¿µÇسª°¡¸é ±¹¹ÎÀÌ ¹Ýµå½Ã ½ÉÆÇÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±

¼ÕÇбԡ¤Á¤µ¿¿µ Àü ´ëÇ¥ÀÇ À纸¼± Ã⸶¼³ÀÌ ²÷ÀÌÁö ¾Ê°í Àִµ¥.
¡°±×ºÐµéÀÌ Çö¿ª Á¤Ä¡ÀÎÀÌ°í ¾ó¸¶µçÁö Àϼ±¿¡ ³ª¼³ ±âȸ¸¦ °®´Â °ÍÀº ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀÌ °Åµì ž´Â °úÁ¤À̱⠴ ¶óÀξ÷ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö °í¹ÎÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¡±

<±Û¡¤±Ç¼øö ±âÀÚ ikee@kyunghyang.com>
<»çÁø¡¤±è¼®±¸ ±âÀÚ sgkim@kyunghyang.com>

°ü·Ã±â»ç

¹Ù·Î°¡±â

ÁÖ°£°æÇâ ´ñ±Û Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó
ÀÌ ±â»ç¿¡¼­´Â ´ñ±ÛÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

À̹ÌÁö
[¿À´ÃÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù]
[¿À´ÃÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù]
2024³â, ±âÈÄ¼Ò¼Û ºÒºÙ´Â´Ù