(56) ¡°ÀÌ·¸°Ô ¸»À» Åоî³õÀ¸´Ï ¸¾ÀÌ ÈÄ·ÃÇϳ׿䡱
  • Àμâ
  • |
  • ¸ñ·Ï
  • |
  • º¹»çÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ¹êµå

ÀÌ°Ô ¹¹¶ó°í ¿©Áö²¯ ¼Ó¿¡ Ç°°í¸¸ »ì¾Ò´ÂÁö¡¦. ÇÑ ¹øµµ ÀÌ·± ¸¶À½À» ÀÔ ¹Û¿¡ ³»º» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä. ³»°¡ ¹«³ÊÁú±îºÁ. ±×·±µ¥ ±¦Âú³×¿ä. ±×µ¿¾È ÀÌ·± ³ª¸¦ º¸¸ç ³²ÆíÀÌ ¸¹ÀÌ ½½ÆÛÇßÀ» °Å¿¹¿ä.¡± ¼ø°£ ´«¹° °íÀÎ ´«ÀÌ ¹Ý¦ÀδÙ.

³¯¾¾°¡ Âü ¹«´þ´Ù. ¸öµµ ¸¶À½µµ ÃàÃà óÁö´Â °èÀý¿¡ K¼¼¹Ì³ª ÇϿ콺¿¡ »ç¶÷µéÀÌ Çϳª µÑ¾¿ ¸ðÀδÙ. ³¸ÀÍÀº ¾ó±¼µµ ÀÖ°í ³¸¼± ¾ó±¼µµ º¸ÀδÙ. ¼­·Î ¹Ý°©°Ô ¸ÂÀÌÇÏ¸ç ¾ÈºÎµµ ¹¯°í Æ÷¿Ëµµ ÇÏ¸ç ±×°£ÀÇ ±×¸®¿ü´ø ¸¶À½À» ÀüÇÏ´Ù º¸´Ï ¾î´À »õ ¿Â¸ö¿¡ »ý±âµéÀÌ µ·´Ù. ±× ±¤°æÀ» ºÎ´ã½º·¯¿öÇÏ¸ç ´Ù¼Ò °æ°èÇÏ´Â ³¸¼± ¾ó±¼µéµµ º¸ÀδÙ.

¡°Ã³À½ ¿À¼Ì³ª ºÁ¿ä? ¹Ý°©½À´Ï´Ù. ¿À½Ã´Â ±æÀº ¾î¶°¼Ì¾î¿ä?¡±

¡°¾Æ~ ³×~ ÃÊÇà±æÀÌÁö¸¸ ±¦Âú¾Ò¾î¿ä. ±Ùµ¥ ¼­·Î ´Ù ¾Æ½Ã´Â ºÐµéÀÌ ¿À¼Ì³ª ºÁ¿ä.¡±

¡°¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¿©·¯ ¹ø ¿À½Å ºÐµµ ÀÖ°í óÀ½ ¿À½Å ºÐµµ °è¼Å¿ä. È¥ÀÚ¶ó¼­ Á» ¾î»öÇϽÃÁÒ?¡±

¡°³×. Á¦°¡ Á¦ÀÏ ³ªÀ̵µ ¸¹Àº °Í °°°í, ¸ðµÎ Àþ¾î º¸ÀÌ°í, ¼­·Î ¾Æ´Â »çÀÌµé °°¾Æ¼­ óÀ½¿¡ ´çȲÇß¾î¿ä.¡±

¡°±×·¨°Ú¾î¿ä. ³ªÀÌ°¡ µå´Ï±î ÀþÀº »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡ ³¢¸é ¾î¾Áö ´«Ä¡°¡ º¸ÀÌÁÒ? Àúµµ Á¾Á¾ ±×·¡¿ä. Áö±ÝÀº Á» ¾î¶°¼¼¿ä?¡±

¡°Á¶±Ý ³´³×¿ä. È¥ÀÚ »¹ÂâÇߴµ¥ ´Ù°¡¿À¼Å¼­ ¾ê±â ³ª´²ÁÖ½Ã´Ï ÇÑ°á ¸¶À½ÀÌ ÆíÇØÁ³¾î¿ä.¡±

¡°´ÙÇàÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¸¶À½¼Ó¿¡ ºÒÆíÇÑ ¸¶À½µéÀ» µé¾îÁÖ°í ¸»Çϸ鼭 Ç®ÀÚ°í ¸ðÀÎ °Å¿¹¿ä.¡±

±×·¸°Ô ±×³à¿Í ³ªÀÇ ¸¸³²Àº ½ÃÀ۵ƴÙ.

Çظ¶´Ù ¿©¸§¡¤°Ü¿ïÈÞ°¡¸¦ Áý´Ü»ó´ã¿¡¼­ º¸³½ Áö ½Ê¼ö ³âÀÌ µÈ´Ù. ±×µ¿¾È ¸¸³µ´ø ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¹«°Å¿ü´ø ¸¶À½ÀÇ ÁüÀ» Á¶±Ý¾¿ ³»·Á³õ°í µ¹¾Æ°¡´Â ¸ð½ÀÀ» ¹«¼öÈ÷ º¸¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ½Ã°£Àº ´Ù¸¥ ¹«¾ù°úµµ ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â, ³» »î¿¡ ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£ÀÌ µÈ Áö ¿À·¡´Ù. ¹Û¿¡¼­ Æò¹üÇÏ°Ô ¸¸³µ´Ù¸é µµÀúÈ÷ ¾Ë ¼ö ¾ø¾úÀ» ±×µéÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¸¶ÁÖÇϸ鼭 ±×°ÍÀÌ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÇ ¾î¶² ºÎºÐÀ» °Çµå¸®´Â Ã˸ÅÁ¦ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í, ±×·Î ÀÎÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ ´©±º°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀϺθ¦ ¸¸³ª°Ô µÇ´Â ¸¶¹ýÀÇ ½Ã°£µéÀ̾ú´Ù. Áý¿¡ µ¹¾Æ°¥ ¶§´Â ¸Å¹ø ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ³» ¾ÈÀÇ ³ª¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ¶§·Ð ³î¶ø°í ±â»¼Áö¸¸, óÀ½ ¿Ã ¶§´Â ¾ÆÇ ºÎºÐÀ» ¸¸³ª´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ½È°í µµ¸Á°¡°í ½Í±âµµ Çß´Ù.

¿µÈ­ 'Àå¼ö»óȸ'ÀÇ ÇÑ Àå¸é. / ³×À̹ö ¿µÈ­

¿µÈ­ 'Àå¼ö»óȸ'ÀÇ ÇÑ Àå¸é. / ³×À̹ö ¿µÈ­

Çظ¶´Ù ¿©¸§¡¤°Ü¿ïÈÞ°¡¸¦ Áý´Ü»ó´ãÀ¸·Î

¡°¿ì¸®°°ÀÌ ³ªÀÌ°¡ µé¾ú´Ù¸é ³²ÆíÀ̳ª ÀÚ½Äµé ¶§¹®¿¡ ¼Ó»óÇÑ ÀÏÀÌ ¸¹Áö¸¸, ÀþÀº Ä£±¸µéÀº ÇÑÂü ÁÁÀ» ³ªÀÌ¿¡ ¹«½¼ °ÆÁ¤ÀÌ ÀÖ°Ú¾î¿ä. ¾È ±×·¡¿ä?¡± ±×³à´Â ³ª¸¦ ÃÄ´Ùº¸¸ç ¹Ì½É½Àº µí µ¿ÀǸ¦ ±¸ÇÑ´Ù.

À̹ø Áý´Ü»ó´ã¿¡µµ ¿©Áö¾øÀÌ ÇÑÂü ÁÁÀ» ³ªÀÌÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ´ë°Å Âü¿©Çß´Ù. ¸ðµÎµé ±×µéÀÇ ´ç´çÇÏ°í ¿©À¯ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸±â ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ºÎ·¯¿öÇß´Ù. ±×·¡¼­ ´õ¿í ±×µéÀÌ ºÎ¸ðµéÀÇ ÇൿÀ¸·Î ±«·Î¿öÇÏ¸ç ¿À¿­ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ̳ª, ¾î¸° ½ÃÀý ÀϹæÀûÀÎ Æø·Â ¾Õ¿¡¼­ ÇѾøÀÌ ¹«·ÂÇß´ø ÀÚ½ÅÀ» ¸¶ÁÖÇÏ¸ç ´­·¯¿Ô´ø ´«¹°À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ È긱 ¶§, Áý´Ü¿¡ Âü¿©Çß´ø »ç¶÷µéÀº ÀûÀÝÀÌ ³î¶õ µíÇß´Ù.

¡°¾ö¸¶µµ ±×¶© ¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Áö±ÝÀº ¾Ë¾Æ¿ä. ±×·±µ¥ ¿©ÀüÈ÷ ±×¶§¸¦ »ý°¢ÇÏ¸é ³Ê¹« ¹«¼·°í ¿Ü·Ó°í Èûµé¾î¿ä. ¼ö½Ê ³âÀÌ Áö³µ°í Áö±ÝÀº ÀüÇô µý ¼¼»ó¿¡¼­ »ç´Âµ¥µµ ±× ÀÏÀÌ ¹Ù·Î ¾ü±×Á¦ ÀÏó·³ ¶°¿À¸¨´Ï´Ù. 6»ìÂ¥¸® ²¿¸¶¾Ö°¡ ±×¶§ ¾ó¸¶³ª µÎ·Á¿üÀ»±î. ±×µ¿¾È ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾øÀÌ Æø¹ßÇß´ø ³» °¨Á¤°ú ÇൿµéÀÌ ÀÌÇØ°¡ µÅ¿ä. ³ª ½º½º·Î´Â »ì·Á°í ¹ß¹öµÕÃÆ´ø °Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ï Á¦°¡ ÃøÀºÇØ¿ä.¡± ÀþÀºÀÌÀÇ ¿À¿­ÀÌ À̾îÁø´Ù. ¿·¿¡ ¾É¾Æ ¾ÈŸ±î¿î ½ÉÁ¤À¸·Î ¹Ù¶óº¸´ø ±×³à°¡ ÇÔ²² ¿î´Ù. ¾î¹Ì°¡ µÇ¾î ¿î´Ù.

¡°³ªµµ ¸Ô°í »ç´À¶ó Á¤¸» ¹ã³· ¾øÀÌ ¸î½Ê ³âÀÌ Èǽ Áö³µ¾î¿ä. Áö±Ý±îÁö °¡Á·µéÀ» À§ÇØ ¿­½ÉÈ÷ »ì¾Ò´Ù°í ÀÚºÎÇØ¿ä. µ·µµ ¸¹ÀÌ ¹ú¾ú°í ³²ºÎ·¯¿ï °Í ¾øÀÌ »ì¾Æ¿ä. µ¹¾Æº¸´Ï ±×µ¿¾È ³²Æíµµ ¾Æµéµµ ³ªÀÇ ¼ö°í¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í °°¾Æ ¾ï¿ïÇÏ°í, ³» Àλý ÀüºÎ°¡ Ç㹫ÇÏ°í ¾µ¾µÇß¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¿À´Ã Àú ÀþÀºÀÌÀÇ ¾ê±â¸¦ µéÀ¸´Ï Áö±Ý±îÁö ¾Æµé¿¡ ´ëÇØ ±¥¾ÂÇß´ø ¸¶À½µµ ÀÖÁö¸¸, ºÎÁ·ÇÒ °Í ¾ø´Â °Í °°Àº ¿ì¸® ¾Æµéµµ ±×µ¿¾È ³ª ¶§¹®¿¡ Èûµé¾úÀ» ¼ö ÀÖ¾ú°Ú±¸³ª »ý°¢ÇÏ´Ï Á¤½ÅÀÌ ¹ø½ µå³×¿ä.¡± ±×³àÀÇ ´«¿¡ ´«¹°ÀÌ °íÀδÙ.

ÇÑ Áß³âºÎÀÎÀÌ ³²Æí°ú ÀÏÂï »çº°ÇÏ°í ³²ÆíÀ» ÀØÁö ¸øÇÏ´Â ±×¸®¿òÀ» ÅäÇÑ´Ù. ³²Æí°ú »ç¶ûÇϸç ÇÔ²²ÇÑ ¼¼¿ùº¸´Ù ±×¸®¿öÇϸç È¥ÀÚ º¸³½ ½Ã°£ÀÌ µÎ ¹è°¡ ³Ñ´Â´Ù¸ç ³²Æí¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®¿ò¿¡ ÇÏ¿°¾øÀÌ ¿î´Ù. ÀÚ½ÅÀº ¹ú½á Áß³âÀÌ µÆ´Âµ¥ ±×³àÀÇ ¸Ó¸´¼Ó¿£ ¿©ÀüÈ÷ ³²ÆíÀÇ ÀþÀº ½ÃÀý ¸ð½ÀÀÌ »ý»ýÇÏ´Ù´Â ¸»¿¡ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾µ¾µÇÔ°ú ¿Ü·Î¿òÀÌ ¹¯¾î³ª¿Í ¸ðµÎÀÇ °¡½¿ÀÌ Àú¸ç ¿Â´Ù. ÇѼø°£¸¸ÀÌ¶óµµ ´Ù½Ã ³²ÆíÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ²À ÀüÇÏ°í ½ÍÀº ¸»ÀÌ ÀÖ´Ü´Ù.

¡°Áö±Ýµµ ´ç½Å »ç¶ûÇÏ°í, ÇÔ²²Çß´ø ½Ã°£µé ÇູÇß¾ú°í, ¿¹»Û µþ °ç¿¡ ³²°ÜÁ༭ °í¸¶¿ö¡±¶ó°í¡¦.

¾î´À ³¯ ³²ÆíÀ» ¸¸³ª ¾ó±¼À» ºñºñ¸ç ¹Ý°¡¿öÇÏ´Ù ±ú¾îº¸´Ï ²ÞÀ̾ ¾ó¸¶³ª ¿ï¾ú´ÂÁö ¸ô¶ú´Ù´Â ±×³àÀÇ ¾ÖÀýÇÑ Èå´À³¦¿¡ ¸ðµÎÀÇ ´«½Ã¿ïÀÌ ¶Ç´Ù½Ã ºÓ¾îÁ³´Ù. ±×·¸°Ô ±×³àÀÇ ±×¸®¿òÀÌ À̾îÁö°í ¸¶Ä§³» ±×³à°¡ ¸»ÇÑ´Ù.

¡°¾Æ¹«µµ ³ª¿¡°Ô ±× ÇѸ¶µð¸¦ ¾ÈÇØ Áֳ׿䡱

¡°ÀÌ·¸°Ô ³» ¼ÓÀÇ ¸»À» ÇÏ°í ³ª´Ï ¸¶À½ÀÌ ÈÄ·ÃÇϳ׿ä. ÀÌ°Ô ¹¹¶ó°í ¿©Áö²¯ ¼Ó¿¡ Ç°°í¸¸ »ì¾Ò´ÂÁö¡¦. ÇÑ ¹øµµ ÀÌ·± ¸¶À½À» ÀÔ ¹Û¿¡ ³»º» ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä. ³»°¡ ¹«³ÊÁú±îºÁ. ±×·±µ¥ ±¦Âú³×¿ä. ±×µ¿¾È ÀÌ·± ³ª¸¦ º¸¸ç ³²ÆíÀÌ ¸¹ÀÌ ½½ÆÛÇßÀ» °Å¿¹¿ä.¡± ¼ø°£ ´«¹° °íÀÎ ´«ÀÌ ¹Ý¦ÀδÙ. Â÷Ãû ±×³àÀÇ ÀÔ°¡¿¡ ¿À·¡Àü ³²ÆíÀÌ ±×Åä·Ï »ç¶ûÇßÀ» ±× ¹Ì¼Ò°¡ ÀÚ¸®ÇÑ´Ù. Âü °ö´Ù.

¡°½Å±âÇϳ׿ä. ½Ê¿© ³âÀÌ Áö³µ´Âµ¥µµ ¾ÆÁ÷µµ ±×·¸°Ô ±×¸®¿öÇÏ´Ù´Ï. Á¤¸» ³²ÆíÀÌ ÁÁÀº ºÐÀ̼̳ª ºÁ¿ä. ¾Æ´Ï ¾Æ³»°¡ Àú·¸°Ô ÂøÇÏ°í ¿¹»Ú´Ï ³²ÆíÀÌ ¾ó¸¶³ª ²ûÂïÀÌ ¿©°å°Ú¾î¿ä. ºÎºÎ´Â ¼­·Î Àú·¸°Ô ¾ÖƶÇØ¾ß µÇ´Âµ¥ ³­ ¿ì¸® Áý ¾ç¹ÝÇÑÅ× ¼­¿îÇÑ ¸¶À½¸¸ ÄÇÀ¸´Ï¡¦.¡±

³²Æí°ú ¾Æµé¿¡ ´ëÇÑ ¼­¿îÇÑ ¸¶À½ÀÌ ÀÚ²Ù µÚ·Î ¹°·¯³­´Ü´Ù. ÀÌ°Ç ¾Æ´Ñµ¥¡¦. ³²ÆíÀº ±×³àÀÇ ¼ö°í¿¡ ´ëÇØ ÇѸ¶µð °í¸¿´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾ÊÁö ¾Ê¾Ò³ª. ±×³à ¿ª½Ã ¹Ù¶õ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×·¡µµ °¡Á·µé·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ µè°í ½ÍÀº °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù.

¡°°¡Á·µé·ÎºÎÅÍ ¾î¶² ¾ê±â¸¦ µè°í ½ÍÀ¸¼Ì¾î¿ä?¡±

±×³à¸¦ ÇâÇÑ Áú¹®¿¡ Àá½ÃÀÇ ¸Á¼³ÀÓµµ ¾øÀÌ ¸»ÇÑ´Ù.

¡°¼ö°íÇß´Ù´Â ¸». °í¸¿´Ù´Â¡¦.¡± ¸»À» ³¡³»±âµµ Àü¿¡ °¨Á¤ÀÌ ºÏ¹ÞÄ¡¸ç ´«À» °¨´Â´Ù. ÁÖ¸§Áø ¾ó±¼ À§·Î ¼¼¿ù¸¸Å­ ÁøÇÑ ´«¹°ÀÌ ÁÖ¸§ µû¶ó È帣°í ¶Ç Èê·¯³»¸°´Ù.

¡°¾Æ¹«µµ ³ª¿¡°Ô ±× ÇѸ¶µð¸¦ ¾ÈÇØ Áֳ׿ä.¡±

¸¶À½ÀÌ Â§ÇÏ´Ù. Àú ªÀº µÎ ¸¶µð°¡ ±×·¸°Ô Çϱâ Èûµé´Ù´Ï¡¦. ±×¶§ µÕ±×·¸°Ô µÑ·¯¾É¾Æ ÀÖ´ø Á¶¿ø Áß ÇÑ ¸íÀÌ ±×³à ¾Õ¿¡ ´Ù°¡°¡ ¸¶Á־ɴ´Ù.

¡°´ç½Å ±×µ¿¾È Á¤¸» ¼ö°íÇß¾î. ±×¸®°í Á¤¸» °í¸¶¿ö.¡± ¿Â ¸¶À½À» ½ÇÀº ÇѸ¶µð°¡ ¹æ ¾È¿¡ ÀÜÀÜÈ÷ ÆÛÁ®°¡ÀÚ ±×³à°¡ µÎ ¼ÕÀ¸·Î ¾ó±¼À» °¨½Î¸ç Èå´À³¤´Ù. ħ¹¬ÀÌ ±æ°Ô È帥´Ù. ¸ðµÎÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¸Ô¸ÔÇÒ ¶§Âë ±×³à°¡ µÎ ¼ÕÀ¸·Î ´«°ú ¸Ó¸®¸¦ ¾µ¾î ¿Ã¸®¸ç ¸»ÇÑ´Ù.

¡°ÀÌ°É ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä. ºÐ¸í ³» ¾Õ¿¡ ¾É¾Æ ¸»À» ÇÑ »ç¶÷Àº ³» ³²ÆíÀÌ ¾Æ´Ñµ¥µµ ±× ¸»ÀÌ ³» ¸¶À½¼Ó¿¡ ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â À§·Î·Î ´Ù°¡¿Ô¾î¿ä. ±×¸®°ï ³» ¼Ó¿¡ üÁõó·³ ½×¿© ÀÖ´ø ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °ÍµéÀ» ÇѼø°£¿¡ ¾µ¾î°¡´Â ±âºÐÀÌ¿¡¿ä. ÀÌ°Ç ¾Æ´Ñµ¥ ½ÍÀºµ¥µµ ÀÌ»óÇÏ°Ô Ã³À½ ÀÌ°÷¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ ³» ¾ï¿ïÇÑ ¸¶À½µéÀÌ ¾îµð °¬´ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä. ¹°·Ð ´Ù¸¥ ºÐµé ¾ê±â µéÀ¸¸ç ³²Æí°ú ¾Æµé¿¡ ´ëÇÑ ±×µ¿¾ÈÀÇ ³» ¸¶À½À» ´Ù½Ã µ¹¾Æº¸°Ô µÇ´Â °è±â°¡ µÆÁö¸¸, ±×·¡µµ ÀÌ ¸»Àº ³»°¡ ²À µè°í ½Í¾ú³ª ºÁ¿ä. Á¤¸» ½Å±âÇϳ׿ä. ±×¸®°í ³²Æí! °í¸¶¿ö¿ä.¡± ´ë¸® ³²ÆíÀ» ÇâÇÑ ´«¹° Á¥Àº À®Å©°¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ ¿ï°í ¿ô°Ô ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×³àÀÇ ¾Ö±³°¡ ºûÀ» ¹ßÇÑ´Ù.

¡°ºÐ¸í ÀÌ°÷¿¡ ¿ÔÀ» ¶§ ¹«°Å¿î ¸¶À½ º¸µû¸®¸¦ ¿©·¯ °³ ÀÌ°í ¿Ô´Âµ¥, Áö±Ý ³» º¸µû¸®°¡ ¾îµð °¬´ÂÁö ¸ø ã°Ú³×¿ä. Âü ½Å±âÇÏÁö¿ä.¡±

<¼­¼ÛÈñ ¸¸³²°ú Ç®¸² ´ëÇ¥ suh0623@naver.com>

[ÇѼº¿­¡¤¼­¼ÛÈñ ºÎºÎÀÇ ½É¸®ÇÐ Äܼ­Æ® ¡®Áß³â, ³ªµµ ¾ÆÇÁ´Ù¡¯]¹Ù·Î°¡±â

À̹ÌÁö
[¿À´ÃÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù]
[¿À´ÃÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù]
2024³â, ±âÈÄ¼Ò¼Û ºÒºÙ´Â´Ù