¿­½ÉÈ÷ ÁغñÇÑ ´ç½Å, µÎµå·Á¶ó
  • Àμâ
  • |
  • ¸ñ·Ï
  • |
  • º¹»çÇϱâ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • ¹êµå

¿Ã ÇϹݱâ ÁÖ¿ä±â¾÷ ä¿ëÇöȲ ¹× °ø·«¹ý¡¦ ¿­¸°Ã¤¿ë ³ë¸®°í ¸éÁ¢Áغñ öÀúÈ÷ Çؾß

Áö³­ 9¿ù 12ÀÏ ¼ººÏ±¸Ã»ÀÌ ±¹¹Î´ë¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ ´ëÇлýµéÀÌ ±¸Á÷¿ø¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. <Á¤ÁöÀ± ±âÀÚ>

Áö³­ 9¿ù 12ÀÏ ¼ººÏ±¸Ã»ÀÌ ±¹¹Î´ë¿¡¼­ °³ÃÖÇÑ Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ¿¡¼­ ´ëÇлýµéÀÌ ±¸Á÷¿ø¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. <Á¤ÁöÀ± ±âÀÚ>

¿Ã ÇϹݱ⿡µµ Ãë¾÷³­Àº °è¼ÓµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Æò±Õ 100´ë 1¿¡ °¡±î¿î °æÀï·üÀ» º¸ÀÏ ÇϹݱâ ä¿ë½ÃÀå. ¹Ù´Ã±¸¸Ûº¸´Ù Åë°úÇϱ⠾î·Æ´Ù´Â °ü¹®ÀÌ Ãë¾÷ÀÚ¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. ȯÀ²Ç϶ô°ú °íÀ¯°¡·Î Á÷Á¢Àû Ÿ°ÝÀ» ¹ÞÀº ¾÷Á¾ÀÌ ´Ã¸é¼­ ¾÷Á¾º° ÆíÂ÷µµ Ŭ °ÍÀ¸·Î º¸¿© ±¸Á÷ÀÚµéÀº °æ±â»óȲÀ» ÁöÄѺ¸¸ç Ãë¾÷Àü·«À» ¼¼¿ì´Â °Íµµ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

½ÇÁ¦·Î ÀâÄÚ¸®¾Æ(www.jobkorea.co.kr)¿Í ´ëÇÑ»ó°øȸÀǼҰ¡ °øµ¿À¸·Î ±¹³» ´ë±â¾÷ ¸ÅÃâ¾× »óÀ§ 500´ë±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ ¡®2006³â ÇϹݱâ 500´ë±â¾÷ ÀÏÀÚ¸® ±â»óµµ¡¯¿¡ µû¸£¸é ¿Ã ÇϹݱâ ÀÌµé ±â¾÷ÀÇ ½Å±Ôä¿ë ±Ô¸ð´Â 1¸¸4790¿©¸íÀ¸·Î, Áö³­ÇØ ÇϹݱâ ä¿ë½ÇÀû 1¸¸5471¸íº¸´Ù 4.4%³ª ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ´Ù.

Á¶»ç´ë»ó ±â¾÷ Áß 54.8%(245°³»ç)°¡ ¡®Ã¤¿ë°èȹÀÌ ÀÖ´Ù¡¯°í ´äÇßÀ¸¸ç ¡®Ã¤¿ë°èȹÀÌ ¾ø´Ù¡¯´Â ±â¾÷Àº 25.3%(113°³»ç), ¡®Ã¤¿ë°èȹ ¹ÌÁ¤¡¯ÀÎ ±â¾÷ÀÌ 19.9%(89°³»ç)·Î Á¶»çµÆ´Ù. Áö³­ÇØ µ¿±â ´ëºñ ¿Ã ÇϹݱ⠾÷Á¾º° ä¿ë Áõ°¨·üÀ» »ìÆ캸¸é ¡ãÀÚµ¿Â÷(24.9%) ¡ã°Ç¼³(21.7%) ¡ã¿î¼ö(18.4%) ¡ã±ÝÀ¶¡¤º¸Çè(11.8%) µîÀÇ ¾÷Á¾¿¡¼­ À۳⺸´Ù ä¿ëÀ» ´Ã¸± °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³­ ¹Ý¸é ¡ã¼¶À¯¡¤ÀÇ·ù(-59.0%) ¡ãÀ¯Åë(-32.3%) ¡ã¼­ºñ½º(-28.6%) µî¿¡¼­´Â ÁÙ¾îµé °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÀüÀÚ¡¤±ÝÀ¶ ¡®¸¼À½¡¯ vs À¯Å롤¹«¿ª ¡®È帲¡¯

¾÷Á¾º° ä¿ë±Ô¸ð´Â ¡ãÀü±â¡¤ÀüÀÚ(3995¸í) ¡ã±ÝÀ¶¡¤º¸Çè(2175¸í) ¡ãIT¡¤Á¤º¸Åë½Å(1329¸í) ¡ã½ÄÀ½·á¡¤¿Ü½Ä(1230¸í) ¡ã°Ç¼³(1021¸í) µîÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

¿Ã ÇϹݱâ ä¿ë°èȹÀÌ ÀÖ´Â ±â¾÷ ´ë´Ù¼ö´Â ¡®10¿ù ÀÌÈÄ¡¯¿¡ °ø並 ÁøÇàÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Á¶»ç´ë»ó ±â¾÷ Áß ÇϹݱ⠰ø並 10¿ù ÀÌÈÄ ÁøÇàÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ 36.9%(128°³»ç)·Î ´ëºÎºÐÀ» Â÷ÁöÇß°í ¼ö½Ãä¿ëÀÌ 35.7%(124°³»ç)·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ½Ã±âº°·Î´Â ¡ã9~10¿ù ä¿ë°èȹÀ» ¼¼¿î ±â¾÷ÀÌ 30%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í 10~11¿ù ä¿ëÀ» ÁøÇàÇÏ°Ú´Ù´Â ±â¾÷µµ 22.7%¿¡ ´ÞÇß´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¡ã11~12¿ù(18.9%) ¡ã6~7¿ù(8.2%) ¡ã7~8¿ù(4.7%) ¡ã8~9¿ù(1.3%) µîÀÇ ¼øÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ¹Ý¸é °øä ¾øÀÌ ¼ö½Ãä¿ë¸¸À¸·Î ÀηÂä¿ëÀ» ÁøÇàÇÏ°Ú´Ù´Â ±â¾÷µµ 14.2%·Î Á¶»çµÆ´Ù.

¿Ã ÇϹݱâ ä¿ëÀ» ÁøÇàÇÏ´Â ±×·ì»çº° ä¿ëÇöȲÀ» »ìÆ캸¸é »ï¼º±×·ìÀº ÇϹݱâ 4500¸í°¡·®À» »Ì°í LG±×·ì 2200¸í, SK±×·ìÀÌ 800¸íÀ» ½Å±Ôä¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù. À̹ۿ¡ µ¿ºÎ±×·ì 650¸í, ÇÑÁø±×·ì 640¸í, µÎ»ê°ú ·Ôµ¥±×·ì °¢ 600¸í, ÇÑÈ­±×·ìÀÌ 500¸í Á¤µµ¸¦ ä¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À¯Å빫¿ª ºÐ¾ß´Â ºÒȲ µîÀÇ ÀÌÀ¯·Î ä¿ëÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â ±â¾÷ÀÌ ´Ã °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÆ´Ù.

9~10¿ù °øä½Ã±â Àß Ã¼Å©Åä·Ï

ÇÑÆí ÇϹݱâ ä¿ë±Ô¸ð°¡ Ãà¼ÒµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ´Â °¡¿îµ¥ ±â¾÷µéÀº ½Å±Ôä¿ëÀ» ¾î·Æ°Ô ÇÏ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î ¡®ÇϹݱâ ÀÌÈÄ °æÁ¦»óȲ ºÒÅõ¸í¼º¡¯À» °¡Àå ¸¹ÀÌ ²ÅÀº ¹Ý¸é ä¿ëÀ» ´Ã¸®´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯·Î ¡®Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ ÀÎÀçÈ®º¸¡¯¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ¾Æ¿ï·¯ û³â½Ç¾÷ÀÌ ÇؼҵÇÁö ¾Ê´Â ¿øÀÎÀ» ¡ãÁö¼ÓÀû °æ±âħü(33.3%) ¡ã°íÇз ±Ù·ÎÀÚ °úÀ×(25.7%) ¡ã±â¾÷ÀÇ °í¿ëÈí¼ö·Â µÐÈ­(14.9%) ¡ã3D¾÷Á¾¿¡ ´ëÇÑ ±âÇÇ(12.9%) µîÀ̶ó°í ´äÇß´Ù.

±â¾÷¸¶´Ù Ãë¾÷ ÀüÇü°ú ½Ã±â µîÀÌ Å©°Ô º¯È­ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ¼º°øÀû Ãë¾÷À» À§Çؼ± ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷Àü·«ÀÌ Çʼö´Ù. ¿Ã ÇϹݱ⿡´Â ¿­¸° ä¿ëÀÌ È®»êµÇ¸é¼­ ¼­·ùÀüÇüÀÌ ¿ÏÈ­µÇ´Â ´ë½Å ¸éÁ¢ÀÌ ´õ¿í °­È­µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¶Ç ¼ö½Ãä¿ë¿¡¼­ Á¤½Ãä¿ëÀ» µµÀÔÇÏ´Â ±â¾÷µµ ´Ã¾î³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÃÖ±Ù Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ¿Ã ÇϹݱ⠴ë±â¾÷ °øä°¡ °¡Àå ÁýÁߵǴ ½Ã±â´Â 9~10¿ù·Î ÇϹݱ⠰øäÀÇ 30%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ¿Ã ÇϹݱ⠰øä·Î ½ÅÀÔÁ÷¿øÀ» ä¿ëÇÏ´Â ±â¾÷Àº 40.8%, ºÎºÐÀûÀ¸·Î °ø並 ½ÃÇàÇÏ´Â ±â¾÷Àº 21.8%·Î °ú¹Ý¼ö(62.6%)ÀÇ ´ë±â¾÷ÀÌ °øä·Î ½ÅÀÔÁ÷¿øÀ» ä¿ëÇÒ ¿¹Á¤. µû¶ó¼­ ¼ö½Ãä¿ëº¸´Ù °øä½Ã±â¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â °ÍÀÌ Ãë¾÷ÀÇ °ü°ÇÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¹Ý¸é ¿Ü±¹°è ±â¾÷ÀÇ Ãë¾÷À» ÁغñÇÏ´Â ±¸Á÷ÀÚµéÀº ¼ö½Ã·Î ä¿ëÁ¤º¸¸¦ ÁÖ½ÃÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦ ÀâÄÚ¸®¾Æ Á¶»ç°á°ú ¿Ã ÇϹݱ⠿ܱ¹±â¾÷ Áß 77.2%´Â °á¿ø ¹ß»ý ½Ã ¼ö½Ã·Î ÀηÂÀ» Ãæ¿øÇÏ´Â ¡®¼ö½Ãä¿ë¡¯ ÇüÅ·ΠÀηÂÀ» »ÌÀ» ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇô ´ëÁ¶¸¦ ÀÌ·ð´Ù.

ÇϹݱâ ä¿ë½ÃÀåÀÇ Æ¯¼ºÀº ¾÷Á¾º° ä¿ë±Ô¸ð ÆíÂ÷°¡ Å©´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ä¿ë±Ô¸ð°¡ ³ôÀº ¾÷°è¿¡ ÁýÁßÇØ¾ß Ãë¾÷±âȸ¸¦ ¼±Á¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ã ÇϹݱ⠾÷Á¾º° ä¿ë±Ô¸ð´Â ¡ãÀü±â¡¤ÀüÀÚ ¡ã½ÄÀ½·á¡¤¿Ü½Ä ¡ã±ÝÀ¶¡¤º¸Çè ¡ã°Ç¼³ ¡ãIT¡¤Á¤º¸Åë½Å ¾÷°è°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³ô´Ù.

°¡»êÁ¡ Ç׸ñ ì°Ü¶ó

ä¿ë½Ã °¡»êÁ¡À» ºÎ¿©ÇÏ´Â Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ »çÀü¿¡ ÃëµæÇÏÀÚ. ÃÖ±Ù Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ¼­·ùÀüÇü¿¡¼­ °¡»êÁ¡À» Áְųª ¿ì´ëÇÏ´Â Ç׸ñÀ¸·Î´Â Á÷¹«ºÐ¾ß ÀÚ°ÝÁõ(42.1%)À̳ª ¿Ü±¹¾îÀÚ°ÝÁõ(40.5%)ÀÌ °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù. ¶Ç ¡ãÀαٿ¡ °ÅÁÖ(27.3%)Çϰųª ¡ãÀÎÅÏ°æÇè(24.8%) ¡ãÇØ¿ÜÀ¯ÇÐ ¿¬¼ö°æÇè(19.8%)¿¡ °¡»êÁ¡À» Áְųª ¿ì´ëÇÏ´Â ±â¾÷µµ »ó´çÇß´Ù. ÇÑÆí ¸éÁ¢ÀüÇü¿¡¼­´Â ¡ã°ø¸ðÀü ¼ö»ó°æ·Â(71.1%)À» ÂüÁ¶Çϰųª ¡ã»çȸºÀ»çÈ°µ¿(67.8%) ¡ãÀÎÅÏ°æÇè(65.3%) ¡ã±â¾÷üÇè ÇÁ·Î±×·¥(62.0%)¿¡ ´ëÇØ °í·ÁÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¸¹´Ù. Áö¿øÇÏ´Â Á÷¹«¿Í ±â¾÷ÀÇ »ê¾÷ºÐ¾ß¿¡ µû¶ó »ó´çÇÑ Â÷ÀÌÁ¡À» º¸À̹ǷΠÁö¿ø±â¾÷º° °¡»êÁ¡ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇØ »çÀüÁ¤º¸¸¦ ÃëµæÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.

¿µ¾î¸éÁ¢ ´ëºñÇ϶ó

±Û·Î¹ú ÀÎÀ縦 ä¿ëÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é ´ë±â¾÷ÀÇ 44.6%°¡ ¿µ¾î ÀÎÅͺ並 ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç 26.2%´Â Á÷¹«º°·Î ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¹Ý¸é ½ÃÇàÇÏÁö ¾Ê´Â ±â¾÷Àº 27.7%·Î »ó´ëÀûÀ¸·Î Àû´Ù. ƯÈ÷ ¿Ü±¹°è ±â¾÷ÀÇ °æ¿ìµµ ÀÔ»çÁö¿ø ½Ã ÅäÀÍ Á¡¼ö Á¦ÇÑÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù´Â ±â¾÷Àº 30.5%·Î 10°³ ±â¾÷ Áß 3°³ ±â¾÷¿¡ ºÒ°úÇßÀ¸³ª ¿µ¾î¸éÁ¢À» ½ÃÇàÇÏ´Â ±â¾÷Àº 78.7%·Î 10°³»ç Áß 8°³ Á¤µµ¿¡ ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

¶Ç ±â¾÷µéÀÇ È°¹ßÇÑ ÇØ¿ÜÁøÃâ·Î Çؿܱٹ«Áö ä¿ëÀÌ Áõ°¡ÇÏ´Â Ãß¼¼´Ù. ½ÇÁ¦ ¿Ã »ó¹Ý±â ÀâÄÚ¸®¾Æ°¡ ÀÚ»ç »çÀÌÆ®¿¡ µî·ÏµÈ ÃÖ±Ù Çؿܱٹ« Àη ä¿ë°ø°í¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ¿ÃÇØ »ó¹Ý±âÀÇ °æ¿ì Áö³­ÇØ µ¿±â ´ëºñ 32.7% Áõ°¡Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ±¸Á÷ÀÚµéÀÇ ¿Ü±¹¾î ½Ç·Âµµ ³ª³¯ÀÌ Çâ»óµÅ ÃÖ±Ù¿¡´Â 2°³±¹ ÀÌ»óÀÇ ¿Ü±¹¾î¸¦ ±¸»çÇÏ´Â(bilingual) ±¸Á÷ÀÚµµ Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ãë¾÷½ÃÀå¿¡¼­ °æÀï¿ìÀ§¸¦ ¼±Á¡Çϱâ À§ÇØ ±Û·Î¹ú ºñÁî´Ï½º¸¦ ¿øÈ°È÷ ¼öÇàÇÒ Á¤µµÀÇ ±Û·Î¹ú ¸¶Àεå¿Í ÇÔ²² ¿Ü±¹¾î ȸȭ½Ç·ÂÀ» °®Ãß´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

½Ç¹«Çü ÀÎÀç°¡ µÇÀÚ

¿­¸° ä¿ëÀÇ È®»êÀ¸·Î ¼­·ù»ó ½ºÆѸ¸ È­·ÁÇÑ ¼­·ùÇü ÀÎÀ纸´Ù dzºÎÇÑ ½Ç¹«°æÇè Áö½ÄÀ» °®Ãá ½Ç¹«Çü ÀÎÀç°¡ ¼±È£µÇ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ »çȸ°æÇè°ú Á÷¹«°æÇèÀ» »ì·Á ±â¾÷ÀÇ ¿­¸° ä¿ëÀ» °ø·«ÇÏÀÚ. ƯÈ÷ °ø±â¾÷ÀÇ °æ¿ì ¿Ã ÇϹݱâ ÇÐÁ¡Á¦ÇÑÀ» µÎÁö ¾Ê´Â ±â¾÷ÀÌ 90.5%, ÅäÀÍ¡¤ÅäÇà µî ¾îÇÐÁ¡¼öÀÇ Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Â ±â¾÷Àº 31.7%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. »ó´ëÀûÀ¸·Î Ãë¾÷½ÃÀåÀÇ ³ôÀº ¹®À» ü°¨ÇÏ´Â ¿©¼º±¸Á÷ÀÚ³ª Áö¹æ´ëÇÐ Ãâ½Å ±¸Á÷ÀÚµéÀº ¿­¸° ä¿ëÀ» ÁýÁß °ø·«ÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¸®ÇÏ´Ù.

½ÇÁ¦ °ø±â¾÷ÀÇ 22.2%°¡ ¿©¼º°í¿ë ¸ñÇ¥Á¦¸¦ ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖµíÀÌ ÃÖ±Ù °ø±â¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ä¿ëÇÒ´çÁ¦¸¦ µµÀÔÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ´Ã°í ÀÖ´Ù. Áõ±Ç¿¹Å¹¿øÀº ¾ç¼º(¿©¼º¡¤³²¼º)À̳ª Ãâ½ÅÁö¿ª(¼­¿ï°æ±â¡¤Áö¹æ) Áß¿¡¼­ ƯÁ¤ ¼ºÀÇ ºñÀ²ÀÌ ¹«Á¶°Ç 20%¸¦ ÃÊ°úÇϵµ·Ï ÇÏ´Â Á¦µµÀÎ ¡®2020 ä¿ë¸ñÇ¥Á¦¡¯¸¦ 2004³â ¸»ºÎÅÍ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹Á¶Æó°ø»ç, ÀÎõ±¹Á¦°øÇ×°ø»ç µîµµ ¿©¼ºÃ¤¿ë ÇÒ´çÁ¦¸¦ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç Çѱ¹°¡½º°ø»ç, ½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý, Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â µîÀº ä¿ë ½Ã Áö¹æ´ë»ýÀ» ¿ì´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Ü¿¡ SK±×·ìÀº Áö¹æ ¼ÒÀç ´ëÇÐ Ãâ½ÅÀÚ¸¦ °¢ »çº°·Î 20% ÀÌ»ó »Ì´Â´Ù´Â ¹æħÀ» ¼¼¿öµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿©¼ºÀηÂÀº 30%¼±À» »ÌÀ» ¹æħÀ̶ó°í ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù. ÄÚ¿À·Õ±×·ìµµ Àüü ä¿ë±Ô¸ðÀÇ 30%¸¦ ¿©¼ºÀ¸·Î Ãæ¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.


º¯Áö¼º<ÀâÄÚ¸®¾Æ ÆÀÀå> press@jobkorea.co.kr

[Á¶¸í]¹Ù·Î°¡±â

ÁÖ°£°æÇâ ´ñ±Û Á¤Ã¥¿¡ µû¶ó
ÀÌ ±â»ç¿¡¼­´Â ´ñ±ÛÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

À̹ÌÁö
[¿À´ÃÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù]
[¿À´ÃÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù]
2024³â, ±âÈÄ¼Ò¼Û ºÒºÙ´Â´Ù