2024.4.29 ~ 5.5
2024.05.07 (È)
ÀÚÁÖ¾²´Â ¸µÅ©
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
Ç¥ÁöÀ̾߱â
ƯÁý&À̽´
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
¹®È&°úÇÐ
¼¼°è
½ºÆ÷Ã÷
¿ÀÇǴϾð
¿¬Àç
°Ë»ö
¼ýÀÚ·Î º¸´Â Á¤Ä¡
ÁÖ°£°æÇâ
>
¼ýÀÚ·Î º¸´Â Á¤Ä¡
º¸¼öÀÇ ¸¶À½Àº °¥ °÷À» ÀÒ¾î
Á¤´çÁöÁöµµ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç 9%, ¹Ù¸¥Á¤´ç 4% ÇÕÃĵµ °íÀÛ 13%
ÈçÈ÷ ¿©·ÐÁ¶»ç Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ÀÇ À̳ä ÁöÇüÀÌ 30(º¸¼ö):30(Áøº¸):40(Áßµµ)À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¾î¶² Àü¹®°¡´Â 40:40:20À¸·Î º¸±âµµ ÇÑ´Ù. ¾î¶»µç º¸¼ö´Â 30∼40%ÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ³ª¿Í¾ß Á¤»óÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëÅë·É ¼±°Å¸¦ ´«¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Â Áö±Ý, º¸¼öÀÇ Çö½ÇÀº ±×·¸Áö ¸øÇÏ´Ù. Çѱ¹°¶·´ÀÇ 4¿ù 2ÁÖ Á¤·Ê¿©·ÐÁ¶»ç(4¿ù 11∼13ÀÏ Á¶»ç/ÈÞ´ëÀüÈ RDD Ç¥º»ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¡¤¡¤¡¤
[ 1223È£
¤Ó
2017.04.25 ]
À¯±ÇÀÚ 44% ¡°¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù¡±
¡®¾Èö¼ö °è¼Ó ÁöÁöÀ²¡¯Àº 58%, ¡®¹®ÀçÀÎ °è¼Ó ÁöÁöÀ²¡¯Àº 55%
¸ÅÀÏ ¾Æħ ¼ýÀÚ°¡ ½ñ¾ÆÁ®³ª¿Â´Ù. ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú´Ù. ¼ýÀÚ¿¡ ³î¶ó°í, ¼ýÀÚ¿¡ Èñºñ°¡ ¾ù°¥¸°´Ù. Çѱ¹°¶·´ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 4¿ù 1ÁÖ ¿©·ÐÁ¶»ç(4¿ù 4¡6ÀÏ Á¶»ç, ÈÞ´ëÀüÈ RDD Ç¥º» ÇÁ·¹ÀÓ¿¡¼ ¹«ÀÛÀ§ ÃßÃâ, ÀüÈÁ¶»ç¿ø ÀÎÅͺä)¿¡¼´Â ´Ü¿¬ µ¸º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ ¾Èö¼ö Èĺ¸ÀÇ ºñ»óÀÌ´Ù. 3¿ù 4ÁÖ¿¡ 10%, 3¿ù 5ÁÖ¿¡ 19%ÀÌ´ø °ÍÀÌ 4¿ù 1ÁÖ¿¡´Â 35%·Î ¹«·Á 16%Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¡¤¡¤¡¤
[ 1222È£
¤Ó
2017.04.18 ]
ÇÑ ÁÖ ¸¸¿¡ µÎ ¹è³ª ±Þ»ó½Â
¾ÈÈñÁ¤À» Á¦Ä¡°í 2À§·Î¡¦ 50´ë¡¤60´ë¿¡¼ »ó½ÂÆø Ä¿
´ë¼±°¡µµ¿¡ Áö³ÇØ ´Ê°¡À» ù ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾ú°í, ¿ÃÇØ ´Ê°Ü¿ï¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾ú´Ù. Áö³ÇØ ´Ê°¡À»Àº ¡®ÀÌÀç¸í ¹Ù¶÷¡¯À̾ú°í, ¿ÃÇØ ´Ê°Ü¿ïÀº ¡®¾ÈÈñÁ¤ ¹Ù¶÷¡¯À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ¹Ù¶÷Àº ´ë¼¼¶ó°í ÇÏ´Â ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸ÀÇ º®À» ³Ñ±â°¡ Èûµé¾î º¸ÀδÙ. ÀÌ °¡¿îµ¥ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ù¶÷ÀÌ ½½½½ ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù. °°Àº ¡®¾Èdz¡¯ÀÌÁö¸¸ ¡®¾ÈÈñÁ¤ ¹Ù¶÷¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¾Èö¼ö ¹Ù¡¤¡¤¡¤
[ 1221È£
¤Ó
2017.04.11 ]
¡®Á¤´ç ÁöÁöµµ 2À§¡¯ À§·ÂÀº
ÁöÁöÁ¤´ç ¾ø´Â ÀÀ´äÀÚ Áß 50%°¡ ´ë¼± ÁöÁöÈ帵µ ¾ø¾î
ÃÖ±Ù ¿©·ÐÁ¶»ç Á¤´çÁöÁöµµ¿¡¼ 1À§´Â ´Ü¿¬ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é 2À§´Â ¾îµðÀϱî. ±¹¹ÎÀÇ´çÀ̳ª ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì½º°¹¼Ò¸®·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é Á¤´äÀº ¹«´çÃþÀÌ´Ù. ¹«´çÃþÀº 3¿ù 4ÁÖ Çѱ¹°¶·´ Á¶»ç(3¿ù 21~23ÀÏ Á¶»ç)¿¡¼´Â 23%·Î, ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀ² 42%¿¡ ÀÌ¾î µÎ ¹ø°·Î ³ôÀº ¼öÄ¡°¡ µÆ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¸¦ ±×·¡ÇÁ·Î ±×·Á ³õÀ¸¸é ¹«´ç¡¤¡¤¡¤
[ 1220È£
¤Ó
2017.04.04 ]
1987³â ÀÌÈÄ Ã³À½ 5¿ù¿¡ »Ì¾Æ
Áö±Ý±îÁö ¿ª´ë ´ëÅë·ÉÀº ÃÑ 11¸í¡¦ ÃѼ±Àº 20´ë±îÁö Ä¡·¯
19´ë ´ëÅë·É ¼±°Å°¡ 5¿ù 9ÀÏ ½Ç½ÃµÈ´Ù. À̳¯ 19´ë ´ëÅë·ÉÀÌ Åº»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´ë¼±Àº 19´ëÀÌÁö¸¸ ÃѼ±Àº 20´ë´Ù. 20´ë ±¹È¸ÀÇ ÃѼ±Àº Áö³ÇØ 4¿ù ½Ç½ÃµÆ´Ù. ¹«½ÉÄÚ ¸î ´ë¶ó°í ÇÏÁö¸¸, ÃѼ±Àº 20´ëÀÌ°í ´ë¼±Àº 19´ë¶ó¼ °¡²û Çò°¥¸®±âµµ ÇÑ´Ù. 19´ë ´ëÅë·ÉÀº 1948³â Á¤ºÎ ¼ö¸³ ÀÌÈÄ 19¹ø° ´ëÅë·ÉÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÃÊ´ë ´ëÅë·ÉÀº À̽¸¸ ´ëÅë·ÉÀ̾ú´Ù. À̽¸¸ ´ëÅ롤¡¤¡¤
[ 1219È£
¤Ó
2017.03.28 ]
źÇÙ¼ÒÃß¾È ¹Ý´ëÇ¥¿Í ÀÏÄ¡
3°³¿ù Áö³ªµµ À̵éÀÇ ¸¶À½¿¡´Â ¾î¶² º¯Èµµ ¾ø´Â °É±î?
Ä£¹ÚÀÇ ÇÑ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ¸çÄ¥ Àü ±âÀÚ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. “ÇåÀçÀÇ ÅºÇÙ ÆÇ°á¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô ¿¹»óÇϼ¼¿ä?” ±âÀÚ´Â µÇ¹°¾ú´Ù. “ÀÇ¿ø´ÔÀº ¾î¶»°Ô º¸¼¼¿ä?” “ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» µé¾îº¸¸é źÇÙÀÌ ±â°¢µÉ °Å¶ó°í ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾Æ¿ä.” ±âÀÚ´Â ´ë´äÇß´Ù. “½Å¹®À» Àо¼¼¿ä.” Ä£¹Ú ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ½Å¹®À»¡¤¡¤¡¤
[ 1218È£
¤Ó
2017.03.21 ]
¹®ÀçÀÎ Èĺ¸ ºñÈ£°¨µµ
´ë±¸¡¤°æºÏÁö¿ª ºñÈ£°¨µµ ¹«·Á 64%·Î °¡Àå ³ô¾Æ
Çѱ¹°¶·´ÀÇ 2¿ù 4ÁÖÂ÷ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼ ´«±æÀ» ²ô´Â °ÍÀº ´ë¼±ÁÖÀÚµéÀÇ È£°¨µµ Á¶»ç´Ù. ¹®ÀçÀÎ Àü ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®Àº ÀÌ·¸´Ù. “±ÍÇÏ´Â ¹®ÀçÀξ¾¿¡°Ô È£°¨ÀÌ °¡½Ê´Ï±î. È£°¨ÀÌ °¡Áö ¾Ê½À´Ï±î.” Á¶»ç °á°ú, ´ë¼± ·¹À̽º¿¡¼ 1À§¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖ´Â ¹® Àü ´ëÇ¥ÀÇ È£°¨µµ´Â 47%´Ù. ºñÈ£°¨µµ´Â 46%·Î ºñ½ÁÇÏ´Ù. ÀÌ È£°¨µµ Á¶»ç¸¦ ÅëÇØ ¹® Àü ´ëÇ¥¸¦¡¤¡¤¡¤
[ 1216È£
¤Ó
2017.03.07 ]
2¿ù µÑ° ÁÖ Á¤ÀÇ´ç ÁöÁöÀ²¡¦ ÇѶ§ ¹Ù¸¥Á¤´ç Á¦Ä¡°í 4À§·Î ¿Ã¶ó¼
Á¤ÀÇ´ç ½É»óÁ¤ ´ëÇ¥°¡ 2¿ù 16ÀÏ 19´ë ´ë¼± ´ç È帷Π°ø½Ä ¼±ÃâµÆ´Ù. ½É ´ëÇ¥´Â 2¿ù 11ÀϺÎÅÍ 16ÀϱîÁö ¿Â¶óÀηÀÚµ¿ÀÀ´äÀüÈ(ARS)·ÇöÀå ÅõÇ¥¸¦ ÅëÇØ ÁøÇàµÈ ´ç¿ø ÃÑÅõÇ¥¿¡¼ ÃÑ 1¸¸239Ç¥ Áß 8209Ç¥(80.17%)¸¦ ¾ò¾î Á¤ÀÇ´ç ´ë¼±È帰¡ µÆ´Ù. 40´ëÀÎ °»ó±¸ ±³À°¿¬¼ö¿ø ºÎ¿øÀåÀº ½É ´ëÇ¥¿Í ¸Â´ë°áÀ» ¹ú¿© 1962Ç¥(19.16%)¸¦ ¾ò´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù. ½É¡¤¡¤¡¤
[ 1215È£
¤Ó
2017.02.28 ]
¹ÎÁÖ´ç ´ë¼±ÁÖÀÚ ÁöÁöÀ² ÇÕ°è
´ç ÁöÁöÀ²Àº Áö³ 1¿ù 2ÁÖ° 41% Âï¾î
¹ÎÁÖ´ç ´ë¼±ÁÖÀÚÀÇ ÁöÁöÀ²ÀÌ ¿¬ÀÏ °í°ø ÇàÁøÀ» ÇÏ¸é¼ »õ·Î¿î ±â·ÏÀ» ³º°í ÀÖ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ÁöÁöÀ²ÀÌ ÃÖ°íÁ¡À» Âï´Â°¡ ÇÏ¸é ´ë¼±ÁÖÀÚÀÇ ÁöÁöÀ² ÇÕ°è°¡ ÃÖ°íÁ¡¿¡ À̸£·¶´Ù. ¹ÎÁÖ´çÀ¸·Î¼´Â ‘À̺¸´Ù ´õ ÁÁÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù’´Â °¨Åº»ç°¡ ³ª¿Ã ¸¸ÇÏ´Ù. ´ç ÁöÁöÀ²Àº °¶·´ÀÇ Á¤·ÊÁ¶»ç¿¡¼ Áö³ 1¿ù 2ÁÖ° ¶§ 41%¸¦ Âï¾ú´Ù. Áö³ÇØ °¡À» ¹Ú±ÙÇý·ÃÖ¼ø¡¤¡¤¡¤
[ 1214È£
¤Ó
2017.02.21 ]
¾ÈÈñÁ¤ ÁöÁöÀ² ¼³ ÀÌÈÄ »ó½Â¼¼
¹Ý±â¹® Àü À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀå ºÒÃ⸶·Î ¹Ý»çÀÌÀÍ¡¦ ¹®ÀçÀÎ À̾î 2À§·Î
óÀ½ºÎÅÍ µå¶ó¸¶Æ½ÇÏ´Ù. ¿©±Ç¿¡¼ °¡Àå Àß ³ª°¡´ø ¹Ý±â¹® Àü À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀÌ ÃѼ± ºÒÃ⸶¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ¹®ÀçÀÎ Èĺ¸ÀÇ ´ë¼¼·ÐÀ¸·Î ÁøÇàµÉ °Í °°Àº Á¶±â ´ë¼±±¸µµ°¡ Á¦´ë·Î Â¥¿©Áö±âµµ Àü¿¡ ±ØÀûÀ¸·Î º¯ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ý Àü ÃÑÀåÀÌ ´ë¼±ÆÇ¿¡¼ ¹°·¯³ªÀÚ¸¶ÀÚ À¯±ÇÀÚµéÀº ¹Ý»çÀÌÀÍ¿¡ ´«±æÀ» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù. ¹Ý Àü ÃÑÀåÀÇ ÁöÁöÀ²À» ´©°¡ °¡Á®¿À´À³Ä°¡ °¡À塤¡¤¡¤
[ 1213È£
¤Ó
2017.02.14 ]
º¸¼ö 2´ç¡¤Áßµµ 2´ç¡¤Áøº¸ 1´ç
À¯±ÇÀÚµé, 5´ç üÁ¦ÀÇ ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ Á¤Ä¡ »óȲ ¸ÀºÁ
À¯±ÇÀڵ鿡°Ô´Â Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù. Á¦1´çÀÇ ÀǼ®¼ö°¡ 121¼®¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. »õ´©¸®´çÀÌ 97¼®ÀÌ°í, Á¦3´ç°ú 4´çÀº 30¼®´ë´Ù. Á¦5´çÀÎ Á¤ÀÇ´çÀº 6¼®ÀÌ´Ù. ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¸¸ ºÁµµ ¿¹Àüº¸´Ù´Â º¹ÀâÇÏ´Ù. Çѱ¹°¶·´ÀÇ 1¿ù 3ÁÖÂ÷ Á¶»ç¿¡¼ ¹ÎÁÖ´çÀÌ 37%·Î 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ »õ´©¸®´çÀÌ 12%, ±¹¹ÎÀÇ´çÀÌ 11%, ¹Ù¸¥Á¤´çÀÌ 9%·Î °ÅÀÇ ºñ½ÁÇÏ´Ù. Á¤ÀÇ´çÀº¡¤¡¤¡¤
[ 1212È£
¤Ó
2017.02.07 ]
Ȳ±³¾È ´ë¼±ÁÖÀÚ ÁöÁöÀ²
TKÁö¿ª¿¡¼ ¹«·Á 12%¡¦ À¯½Â¹ÎÀÇ 3%º¸´Ù ³ô¾Æ
13ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ Çѱ¹°¶·´ÀÇ 1¿ù µÑ° ÁÖ Á¤·Ê ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼´Â µ¶Æ¯ÇÑ Á¶»ç °á°ú°¡ ³ª¿Í ´«±æÀ» ²ö´Ù. Â÷±â Á¤Ä¡ÁöµµÀÚ ¼±È£µµ¿¡¼ Ȳ±³¾È ´ëÅë·É ±ÇÇÑ´ëÇà(±¹¹«ÃѸ®)ÀÌ 5%ÀÇ ÁöÁöÀ²À» ¾òÀº ´ë¸ñÀÌ´Ù. Ȳ ±ÇÇÑ´ëÇàÀº °¶·´ÀÌ ¸Å¿ù ½Ç½ÃÇÏ´Â Â÷±â Á¤Ä¡ÁöµµÀÚ ¼±È£µµ Á¶»ç¿¡ óÀ½À¸·Î À̸§ÀÌ ¿Ã¶ú´Ù. ù Á¶»ç¿¡¼ 5%ÀÇ ÁöÁöÀ²·Î ¿ì¶Ò ¼± °ÍÀÌ´Ù. ¿©±Ç ÁÖÀڷδ ¹Ý¡¤¡¤¡¤
[ 1211È£
¤Ó
2017.01.24 ]
°³Çõº¸¼ö½Å´ç ÀÇ¿ø Æò±Õ ¼±¼ö
30¸í Çö¿ªÀÇ¿ø Áß 3¼±Àº ¸ðµÎ 14¸í¡¦ °³Çõ ºÎ¸£Â¢±â¿¡´Â ¸öÁýÀÌ ¹«°Ì´Ù ¡®´«ÃÑ¡¯
¿©Àǵµ Á¤Ä¡¿¡¼ °³ÇõÀº ´Ã Ãʼ± ÀÇ¿øµéÀÇ ÀüÀ¯¹°À̾ú´Ù. ±¹È¸ÀÇ¿øÀº ¼±¼ö(àÔâ¦)°¡ ½×ÀÌ´Ù º¸¸é ±âµæ±Ç¿¡ ¾ÈÁÖÇÏ°Ô µÇ¸é¼ °³Çõ°ú´Â Á¡Á¡ ´ãÀ» ½×°Ô µÈ´Ù. 4³â¸¶´Ù ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í ¾î´À ´ç ÇÒ °Í ¾øÀÌ ‘¹°°¥ÀÌ °øõ’À» ³»°Å´Â °Íµµ ÀÌ·± ±âµæ±Ç ´Ù¼± ÀÇ¿øÀ» ¹èÁ¦ÇÏ°í ½Å¼±ÇÑ Ãʼ± ÀÇ¿øÀ» ¿µÀÔÇÏ·Á´Â ¸öºÎ¸²ÀÌ´Ù. ¸ðµÎ ‘¿ì¸®´çÀº °³ÇõÀû&r¡¤¡¤¡¤
[ 1210È£
¤Ó
2017.01.17 ]
1
2
3
4
À̹øÈ£ ±â»ç º£½ºÆ®
Áö³È£ ±â»ç º£½ºÆ®
1
¡°Á¤Ä¡ÀÎÀ¸·Î ³²Àº 11³â¡¦Áø¿µ¡¤ÀÌ³ä ¶°³ª ±¹¹Î »îÀÇ Áú À§ÇØ ÃÖ¼±¡±
2
(50) Çѱ¹ÀÇ ÀÇ»ç, Áß±¹ÀÇ ¿£Áö´Ï¾î
3
º°µµ ±ÔÁ¤ ¾ø¾î õÂ÷¸¸º°¡¦¡®Ç÷¼¼ ¹° ¾²µí¡¯ ÀϺο¡ ´«ÃÑ
4
ä »óº´ »ç°Ç¿¡ µå¸®¿î ¡®º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼Õ¡¯
5
(33) ä¿ë °áÁ¤ ÈÄ ÆòÆÇ Á¶È¸, ÇÕ¹ýÀΰ¡ ÇÔÁ¤Àΰ¡
6
½ÃÇàÀ̳Ä, ÆóÁö³Ä, ¶Ç À¯¿¹³Ä¡¦¡®¶ß°Å¿î °¨ÀÚ¡¯ ±ÝÅõ¼¼
7
(28) ±¤ÀåÀÌ »ç¶óÁö´Â ³ª¶ó
8
¹ÎÈñÁøÀÇ ¡®³» »õ³¢¡¯¿Í KÆË
1
¡°¾ÆÇÁÁö ¸¶¼¼¿ä¡± ÀÀ±Þ½Ç »ç¶óÁ® ¿ï»ó Áþ´Â ¡®¿õ»ó¡¯
2
¡°Ã¤ »óº´¡¤±è°ÇÈñ Ư°Ë, ¿©´çÀÌ ¸ÕÀú ÇØ°áÃ¥ ³»³ö¾ß¡±
3
¡°»·È÷ º¸°íµµ ¸ø Àâ´Â´Ù¡±¡¦¾Ö²âÀº Æҵ鸸 Àâ´Â ¾ÏÇ¥¿ÍÀÇ ÀüÀï
4
À̽º¶ó¿¤°ú À̶õ, ¡®±×¸²ÀÚ ÀüÀÀº ³¡³µ´Ù
5
Á¡Á¡ Ä¿Áö´Â ä »óº´ ÀÇȤ
6
¾Ë¸®ºÎÅÍ Ã¶°¡¤Àü±âÂ÷±îÁö¡¤¡¤¡¤Áß±¹ Àç°í¶³ÀÌ¿¡ ¸ö»ì
7
(16) ±× ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Àִ°¡?
8
(15)¿Ã¶ó°¡´Â ¿Âµµ, Ä¡¼Ú´Â ¹ä»ó ¹°°¡
½Ã»ç 2ÆÇ4ÆÇ
Á¡Á¡ Ä¿Áö´Â ä »óº´ ÀÇȤ
ÁÖ°£ àßÀü
¡®ÀÌä¾ç¸íÁÖ¡¯ ÀÇÁ¦·Î ¿Ã·Á¾ß
[¿À´ÃÀ» »ý°¢ÇÑ´Ù]
2024³â, ±âÈÄ¼Ò¼Û ºÒºÙ´Â´Ù