주간경향

1400년 전 현장법사의 ‘서천취경’ 21세기 중국·인도 가교가 되다

우리에게는 삼장법사로 더 익숙한 현장법사. 에 나오는 삼장법사의 실제 모델인 그는 조정 몰래 인도로 가서 중생을 구제할 수 있는 부처님의 말씀을 가져왔다. 그로부터 오랜 세월이 지난 올해 5월 14일, 중국 국가주석 시진핑은 시안에서 인도 총리 모디를 맞이했다. 둘은 함께 시안 자은사(慈恩寺)를 방문했는데, 이곳은 바로 현장이 인도에서 가져온 불경을 보관하기 위해 만든 대안탑(大雁塔)이 있는 장소다.지금으로부터 1400여년 전(602년) 진(陳)씨 집안에 넷째 아들이 태어났다. 10년 뒤 그 아이의 아버지는 세상을 떴다. 둘째 형은 출가했다. 아이 역시 삭발하고 스님이 되었다. 그리고 처음엔 형을 따라서, 나중엔 홀로 각지를 다니며 고승으로부터 가르침을 받았다. 그런데 배우면 배울수록 그는 혼란스러워졌다. 같은 불교이건만 종파와 교리가 너무 달랐다. 불경이 ‘번역’을 거치는 과정에서 생겨나는 오류는 그러한 분규의 주요 원인이기도 했다.현장을 맞이한 당나라 태종의 후안무...

1131호2015.06.15 17:53